mister_marat (mister_marat) wrote,
mister_marat
mister_marat

Categories:

Записки путешественника. Гоа.

"Добро пожаловать в аэропорт Шереметьево города Москвы" - радостно скандировала стюардесса, приветствуя путешественников в конечном пункте назначения, а я всё ещё не мог поверить, что моё путешествие подошло к концу. Я не хотел возвращаться. Ещё 7 часов назад я стоял в очереди на регистрацию пассажиров и нашёл в себе силы, чтобы подойти к стойке авиакомпании для сдачи билета, но.. за стойкой никого не оказалось. То, что мне довелось пережить за эти 2 недели, едва ли можно описать в одном посте. Попробую передать Вам хотя бы что-то. Я почти физически ощутил счастье.

Что делает человека счастливым? Деньги? Машины? Статус? О нет, счастливым человека делают путешествия-один из лучших способов познать самого себя через призму общения с иностранцами и проверки своего характера на прочность.
Увы, чем старше ты становишься, тем больше крутых моментов безвозвратно уходит в прошлое. Единственное, что остаётся- это тысячи мыслей и фотографий. И порой так больно снова окунуться в водоворот событий и эмоций, снова вспомнить, как дыхание распирало от счастья, как ты был поражён величием и глубиной момента, не в силах вымолвить ни единого слова.
В этом посте я постараюсь как можно точно описать, какое влияние на меня оказала поездка в Индию, а именно в европейскую её часть - штат Гоа. //
“Welcome to Moscow to Sheremetyevo Airport”- my native city met me by this phrase, and I still couldn’t realize, that my journey was finished. I didn’t want to come back. Some hours ago I was standing in the airport’s queue and willing to return my flight ticket, but.. something blocked me. It is extremely hard to express what I experienced that trip. I felt the happiness almost physically.

What makes the human happy? Money? Cars? Status? Oh no, travelling makes the human happy (or feel happy).. It is one of the best ways to “discover” yourself, to know yourself better etc.
The elder you become, the more things go to the past, and all that remains are thousands of thoughts and photos.. And sometimes it’s so insufferable to recall everything which happened to you.
In this post I’ll try you to understand, how this trip to Goa made me better and motivated me. Welcome to the European part of India- Goa state.
One day all my travel dreams came into reality and I found myself riding on a motorcycle on the most beautiful roads of the Goa.




Это был февраль 2013 года. За окном бушевала метель, на улице едва можно было встретить прохожих-люди спешили к себе домой, чтобы не замёрзнуть до смерти, а я уже третий месяц пребывал в затяжной депрессии - я переживал не самый лучший период в своей жизни. Понимая, что помочь себе смогу лишь я сам, вскоре я решился на крайне спонтанный шаг - бросить всё и уехать в Индию. Сказано-сделано! Уже через пару дней я оказался в этой поистине чудесной стране. Я понятия не имел, чего ожидать от этой поездки- тем круче будет с головой уйти в омут приключений!//
It was February of 2013, the toughest period of my life. I was crushed, depressed and mentally felt only pain and suffering. Realizing that only me could help, one day all my travel dreams came into reality and I found myself in India. I wasn’t planning it – I did it spontaneously. And, of course, I didn’t know what things I will face. And it’s so cool-to be swallowed by sudden travellings!

*веранда недалеко от форта Агоада


Приехав в маленькую деревушку Калангут, я побросал вещи и пошёл изучать местность. Я находился фактически в эпицентре Гоа. Здесь деревушка жила своей жизнью, отсутствуют навороченных отелей "всё включено", и это здорово,  поскольку в такой бедной стране люди, занятые в сфере обслуживания, не стали делать из этого места Эльдорадо, не стали вылизывать пляжи и улицы. Это была настоящая, ничем не прикрытая, красота, без прикрас и обмана, как это было в Доминиканской республике, когда за пределами роскошных отелей туристы приходили в ужас, видя кругом нищету и разруху. Уже за это Гоа получает жирный плюс- я оказался в аутентичной Индии, где всё было так же, как и в остальных местах.//
Upon the arrival to the Calangute village, I left my belongings in the room and went out to discover the area. Modern traveler to Goa-who is it? As a rule, it’s such person, who wants to find a nirvana, to solve his problems.

*разгуливающие коровы на дорогах-совершенно обычное зрелище. Если сбить корову на транспортном средстве,можно вполне получить тюремный срок

Я шел по улицам и вбирал в свои лёгкие аромат благовоний и пряностей. Современный путешественник, направившийся в Гоа-кто он? Как правило это те люди, которые понимают, чего нужно ожидать от этого места. Определённая прослойка туристов, которая приобрела путёвки на Гоа, начнёт воротить нос и жаловаться на то, что в Индии кругом помойка и грязь. Но люди с таким поверхностным мышлением здесь долго не задерживаются, да и скатертью им дорога-здесь остаются те, кто может видеть настоящую красоту.

*типичный рыбацкий посёлок недалеко от деревушки Кандолим

Пляжи поразили меня своей красотой и простотой-на песке резвились собаки, местные дети выпрашивали индийские рупии, местные с удовольствием позировали на фотокамеру (вежливо прося хотя бы пару рупий), а туристы вели себя крайне цивилизованно. Это раньше Гоа был эпицентром мировых хиппи, сейчас многое изменилось - стало намного тише и спокойнее. Индийская культура и история открыла путешественникам своё нутро - изучай её, сколько хочешь. Кстати, на Гоа полным полно спокойных, практически безлюдных пляжей, где любят отдыхать в одиночестве различные дауншифтеры и люди с тонкой душевной организацией.//
Beaches were extremely beautiful and simple- I saw a lot of dogs and cows lying on the beach , locals were asking some rupias. Some time ago Goa was the epicenter of “hippies”, now it is very civilized place where you may find calmness and peacefulness.

*один из малопосещаемых пляжей-Paradise beach


*Один из самых древнейших и священных городов Индии- Гоккарна


Я встретил свою подругу Дашу, которая помогла мне намного быстрее "внедриться" в атмосферу Гоа. Уже к вечеру я окунулся в водоворот событий и знакомств, а все мои проблемы остались далеко позади. Настало время жить полной жизнью, а не влачить своё жалкое существование в плену чужих мнений, стереотипов, забот и предрассудков. Здесь я ощутил жизнь наиболее полно. Я не строил планы-я просто двигался вперед. Планировать что-либо на Гоа- бесполезное дело: всё может поменяться в любой момент - случайное знакомство (которое окажется вовсе не случайным), какое-нибудь интересное зрелище, разговор с местным жителем, кормление слонов и прочее.//
I met my friend Daria, who helped me to adapt to this place much quicker. This day I joined the Indian life, and all my troubles remained somewhere behind.

*пляж Арамболя - крайне популярного места отдыха

За что мне понравилась Индия? За простое-философское отношение к жизни. Индия- это страна красок, улыбок и счастья. Казалось бы, у большинства людей нет ничего, но это только на первый взгляд. У них есть любимая семья, хоть какая-то работа, и это абсолютно не мешает им наслаждаться жизнью. То, что у нас кажется необходимым и приоритетным, кажется ненужным и смешным за границей. Путешествовать стоит хотя бы для сравнения системы ценностей!//
Why do I like India? For philosophic approach to the life. India is a country of contrasts, smiles and happiness. And it is so unusual to see such happy people after grey and angry Moscow!

 Я просыпался каждое утро от чтения мантр и лучей солнца, которые согревали не только моё дело, но и душу. За окном дети играли в футбол, женщины развешивали белье и пели невероятно красивыми голосами индийские песни, через дорогу сжигали мусор, но я уже начал постигать красоту и духовное богатство Индии.//
Every day sun rays woke me up and I did it with a smile. I started to grasp Indian culture and history.

В Гоа я очень много знакомился, выслушивал много историй, хороших и не очень. В большинстве случаев люди приезжали сюда, чтобы духовно обогатиться, решить какие-то свои проблемы, разобраться в себе. Многие приезжали сюда туристами на 2 недели, а потом оставались навсегда, успев завести семью и найдя гармонию в своей душе. Таких людей я уважаю, они смогли освободиться от предвзятостей современного общества.//
I had a lot of circles of friends there. Everyone had his own, unique history. A lot of people came here to become mentally richer, to meditate. Some people remained there for years! I respect them for that.

Очень большое влияние на меня оказало знакомство с путешественником Андреем, который остался в Индии на 4 года. Его загранпаспорт и виза в Индию оказались просроченными, однако его это совершенно не волновало. По вечерам, сидя на веранде, я изливал ему душу. Поскольку я всё еще не мог отойти от неприятных моментов, говорил очень много негативного и грустного. В какой-то момент он меня прервал. "Зачем ты говоришь это? Смотри, сейчас в твоей стране зима. Ты сидишь здесь в шортах и футболке, в чудесной стране, и жалуешься на жизнь. Я всё понимаю, каждый человек проходит в своей жизни через множество проблем, но зачем смотреть в прошлое? Очисти свой разум от этого, наслаждайся моментом. Чёрт возьми, ты в Индии!"

*для тех, кто забыл, как я выгляжу :)

Я только потом понял, что сразу выдал в себе новичка-только новички могут грустно или плохо отзываться о некоторых моментах своей жизни. Когда речь зашла о том, что я полностью запутался в этой жизни и не знаю, что делать дальше, он продолжил:

"Как долго ты жил до своих лет? Остаток пролетит ещё быстрее. Одинокий, немощный, злой и упёртый старик, ты будешь сожалеть о времени, когда мог изменить свою жизнь, чтобы стать в дальнейшем отцом-патриархатом, в доме которого соберётся вся семья- дети, внуки. Они будут спрашивать у тебя совета, чтобы хоть малость достичь того, чего достиг ты, а ты в ответ на это переглянешься со своей любящей женой, улыбнешься ей, и в этой улыбке будёт все твоё настоящее и прошлое, со всем её плохим и хорошим. Ты поймешь, что сделал всё, что мог, и даже больше. И вот тогда будет хорошо! У тебя всегда есть выбор!"

Я слушал его, не в силах произнести ни слова. Я был поражен-человек, который меня, в-общем то, не знает, просто взял и помог мне, смотивировал меня, ничего не требуя взамен. Именно за это я и люблю беседы с людьми за рубежом- в диалогах с ними я всегда нахожу что-то полезное для себя, так же, как и они для себя. Мы раскрываемся через общение..

Проснувшись на следующий день, я поехал в соседний штат - Карнатаку, в город Мурдешвар, где находилась огромная 35-метровая статуя Шивы. Отдельно стоит рассказать про хаотичное дорожное движение. Катался я без шлема и без боковых зеркал, одно из которых отсутствовало изначально, другое оторвалось прямо в пути. Приходилось держать ухо востро. Местные лихачи чувствуют себя спокойно даже на встречной полосе. А Когда по встречке едет грузовик, заслонивший практически весь мост, становится поневоле страшно. Также воздух на дорогах крайне грязный, и через 2 дня катания я с трудом мог дышать. После этого я решил кататься, завернув лицо в платок и надев солнцезащитные очки. Кстати, загорел я очень смешно-лицо было совершенно белым :-)//
One day I moved to Karnataka state to Murdeshwar city, where big statue of Shiva is located. Road situation is totally mad-you should be extremely careful. One moment it became very hard to breathe because of the road mud, and I decided to wear a shawl.

*та самая статуя Шивы. Красота!



*золотые статуи в Мурдешваре

Ещё одно ключевое знакомство произошло в соседней деревушке Северного Гоа- Арамболе. В этой деревушке самое доступное жилье (хотя куда уж еще дешевле) - около 400 рупий в день (около 8 долларов),хотя всегда можно сторговаться. В этой деревушке я познакомился с Димой - фаерщиком, музыкантом, психологом, путешественником, отличным оратором и просто хорошим человеком. Слушая мои рассказы, он перебил меня и сказал одну важную вещь.
"Вслушайся в свою речь. Большинство вещей ты можешь не говорить - всё и так понятно. Ты говоришь слишком много. Слова потеряли для тебя всякую ценность. Говори меньше, ощущай больше."

*фрагмент башни Гопура-самой высокой храмовой башни в мире

Тут я прозрел. Я решился на очень интересный эксперимент - взял обет молчания на пару дней. Я не должен был говорить, ничего не показывать жестами. Рано утром я двинулся навстречу приключениям. Однако я согрешил и пару раз помогал себе жестами, но не вымолвил ни единого слова. Для меня это было настоящим испытанием. Но в конце концов я понял, чего от меня хотел Дима. Урок, который можно постичь только тогда, когда попробуешь сам. Обет молчания практикуют там многие.

*колониальное прошлое Гоа-португальский крест на скале в Вагаторе

Люди в Гоа очень простые и очень сложные одновременно. Я никогда не заводил столько знакомств за границей. Количество новых знакомых преодолело отметку в 40 человек, каждый из которых так или иначе высказал мысль, имеющую для меня значение в тот момент.

Мне также понравилось единение человека с природой. Здесь по пляжам и дорогам совершенно спокойно гуляют коровы- священные животные, собаки загорают рядом с людьми. Пожалуй, это отпугивает некоторых незатейливых туристов, которые привыкли отдыхать на чистейших люксовых пляжах. Как же многое они не понимают..//
I liked the unity of the human with nature. Cows and dogs are walking on the beaches peacefully and some of them are just lying with you!



Просматривая отчеты многих путешественников из интересных и необычных мест, я, порой, часто удивляюсь очень сухому изложению фактов. "Здесь находится то-то, приехали сюда, где увидели это.." Это действительно удивляет меня. Каждое путешествие-это кардинальная возможность духовно обновиться, получить неоценимый багаж знаний, опыта и эмоций, как же можно себя сдерживать в этом? К счастью, равнодушных отчетов из Индии я видел мало. Многие отмечают, что Индия так или иначе меняет человека, и на родину он возвращается уже совсем другим..

Время шло. Я молча ходил на пляж, молча бороздил просторы Гоа, впитывая, как губка, каждую мелочь, каждую деталь. Прошёл уже почти год, а я всё так же прекрасно помню, как подвозил местных жителей до их дома, как сам автостопил и был подобран прекрасной по красоте девушкой, которая называла себя "Кали", гулял по ночным рынкам, купался в ночном аравийском море, лежал и смотрел на звёзды, медитировал, слушал мантры. Одним словом, я жил. Я совершенно не чувствовал себя одиноким, хоть и провёл бОльшую часть своего путешествия совершенно один. Наоборот, это пошло мне на пользу, иначе в компании я бы вряд ли смог приблизиться к пониманию себя. Мне просто было хорошо. О проблемах в родной стране я практически не вспоминал. Индия раскрылась мне, а я раскрылся Индии.//
The clock was ticking, I kept on discovering new areas, swimming in night Arabian sea, meditating, riding on motorcycle, looking on the stars, listening to the mantras and I felt complete happiness and calmness. I didn’t feel myself lonely..

*местные жители тоже любят фотографироваться с туристами. У многих из них- португальские имена. Например, мужчину звали Луиш Альберто


Конечно, в Гоа очень много действительно крутых и интересных мест. Вот это, например, каменное лицо Шивы, ставшее визитной карточкой деревни Вагатор. Чтобы найти это лицо, придётся потратить уйму времени. В большинстве случаев лицо просто засыпает песком!//
There are a lot of beautiful places. For example, Shiva’s face, hidden somewhere on Vagator beach.


Самым красивым пляжем для меня оказался Палолем - он находится в Южном Гоа.//
The most beautiful beach, in my humble opinion, is Palolem beach on the south of Goa state.



До этого пляжа я добирался около 4 часов, навигатора у меня не было, и полецейские даже оштрафовали меня 2 раза за то, что я катался без шлема. Но это того стоило!//
It took 4 hours to reach this beach, I didn’t use GPS, and I was fined twice for riding without a helmet. But it was worth visiting!


Вышеназванный пляж Вагатора тоже очень красив, но купаться в нём небезопасно-кругом острые скалы и камни. Наличие специальной обуви может упростить задачу//
Vagator’s beach is also pretty attractive, but it’s dangerous to swim there because of the rocks and stones.


Существует так называемый "комплекс путешественника", гласящий, что как бы ты ни старался, всецело изучить местность тебе не удастся. И это всегда меня печалит. Путешествуя по Гоа в режиме нон-стоп, я увидел лишь верхушку айсберга.. Как-то на закате я решил подняться на гору, где находились руины форта Чапора. Именно в этом месте люди обычно наблюдают потрясающие закаты. Мне повезло-в тот закат был феноменальным!


Марсианский пейзаж://
Cheers from Mars!


Температура воды практически в любое время года пригодна для купания//
Tempereture of the water is suitable for swimming any time and any day.


Виды, открывающиеся с форта Чапоры, были действительно красивыми.


Баньяновые деревья, или, как их ещё называют, "деревья Аватаров" очень распространены в Индии. Почти в любое время суток можно увидеть туристов, которые с удовольствием фотографируются на их фоне.//
Banyan trees (so called “avatar’s trees) are widespread in India. You may see the tourist any moment there!


Старый Гоа, в котором сохранилось очень много церквей и других исторических зданий, напоминающих о колониальном прошлом Индии


Старый Гоа мне не понравился-слишком много туристов. Место сразу же лишается своей атмосферы.//
Old Goa is a city of historical and cultural importance. I didn’t like it-too many tourists.


Водопад Дудхсагар. Пока я добирался к нему, я четырежды проклял своё решение доехать до него на мотоцикле-путь проходил сквозь реки, уровень которых,порой, доходил до пояса. решив, что дальше добираться на мотике бесполезно, я бросил мотик в лесу, спросил у местных дорогу и пошёл пешком. Благо, идти пришлось всего около получаса.//
Dudhsagar waterfall-it was a real challenge to achieve this beauty, because path to this waterfall included rivers, mud, stones, and it was too hard without any 4x4 vehicle.


Я не первый раз убеждаюсь в том, что самостоятельные путешествия намного эффективнее экскурсионных. Ты можешь поехать своим маршрутом, остановиться около места и фотографировать столько, сколько сочтешь нужным.


Однажды я даже попал на футбольный матч в Кандолиме!


Узнаёте символ? Русских здесь любят. Порой становится обидно из-за того, что некоторые российские туристы слишком грубы по отношению к местным. За это действительно становится стыдно. Почему люди переносят негатив из своей страны в чужую?//
Indians like Russian people. And sometimes I feel sorry for their behavior-they may be extremely impolite.


В ночь со среды на четверг в Арпоре можно побывать на настоящем ночном рынке! Здесь можно купить абсолютно всё. Небольшая подсказка для тех, кто хочет что-либо купить в Индии: покупатель всегда называет верхний предел цены и готов к торгам. Дальше всё зависит от вашего красноречия. Мне удавалось сбивать цену в 3-4 раза. Я купил 4 диска с гоа-трансом, чтобы потом отдать их своим друзьям-ценителям :-)


Собачки очень любят туристов. Причем я заметил очень странную вещь: они даже не просят еды, а просто сидят рядом с ними и наслаждаются жизнью :-))


Постараюсь подытожить некоторые моменты.
Кому подойдёт поездка в Гоа?
-людям, которые запутались в себе
-людям, пребывающие в состоянии депрессии
-людям, которые хотят духовно обогатиться
-любителям индийской культуры и истории (а ведь Гоа когда-то был португальской колонией)
-любознательным людям и путешественникам

Кому не стоит ехать в Гоа?
-туристам, которые предпочитают отдыхать в отелях по типу "всё включено"
-людям, которые очень брезгливо относятся к грязи и неопрятности
-людям, которые просто хотят убить своё время
-люди, которые вечно всем недовольны

Советы:
-всегда торгуйтесь, покупая вещь
-я бы порекомендовал путешествовать по Индии в одиночестве
-не жить в отелях, а снимать комнаты
-очень советую уединиться на каком-нибудь безлюдном пляже (для этого идеально подходит Paradise beach)
-посетите так называемый "Juice Center" в Чапоре. Вы можете выпить очень вкусные соки практически за копейки,плюс там же, в основном, и собираются "прошаренные" путешественники, которые всегда в курсе всех событий на Гоа
-купите местную сим карту, примерная цена- 600 рублей
-арендуйте мопед и изучайте бескрайние просторы Гоа

Гоа помог мне выбраться из затяжной депрессии, вдохновил меня на покорение новых вершин, помог вернуть меня в колею, ощутить жизнь каждой клеткой своего тела. Да, я был счастлив все эти 2 недели. Мне было невероятно хорошо. Я смог хоть самую малость познать себя и свой маленький мирок в голове.//
In conclusion i want to say that India helped me to solve my problems, it took me out of my depressed state of mind, i found nirvana and felt complete happiness!

Возвращаться в Москву было очень тягостно. Скоро все эти улыбки, краски и эмоции останутся только на фотографиях и в моей голове, но уже никак не в реальности. Я улетел, чтобы вернуться в Индию позже. Улетел, чтобы вернуться вновь..//
It was so sad to return to Moscow.. Soon all these smiles, colours and emotions left only in my mind and photos, but not in reality anymore.. I came to be back soon. To be back soon..




Tags: индия, путешествия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 67 comments